11 лет назад 25 марта 2008 в 17:13 416

Засмотрел четвертый сезон сериала House M.D. в оригинальной озвучке. Корифеем английского (американского английского, ко всему) себя никогда не считал, а потому закачал еще и субтитров на русском. Говорят быстро, прочитывать успеваешь не все, но дух захватывает – голосом актеры играют отлично.

Потехи ради решил глянуть уже без субтитров — удачно. Понятно уже почти все, слух быстро адаптируется к языку и вообще: хоть как учебный материал в школе используй. Я бы так и поступил.

Вывод: качать на русском буду и дальше, но вот английский теперь обязателен.

Сегодня досмотрел последние семь серий (последние переведенные ЛостФильмом) четвертого (пока последнего) сезона сериала "House M.D.". Радости и восторга от сюжета нет предела, но вот смотреть больше нечего – только ждать.

4 комментария

Я туда регулярно заглядываю. Но думал они еще не перескочили десятку. В любом случае я 11 серию в оригинале смотрел когда на лосте еще только 4 было. 13 вроде в апреле будет, я где-то читал.

По http://housemdtv.ru/ скачет баннер “Доктор Хаус вернулся! Смотрите 4 сезон с 28 апреля”. По этому же адресу в колонке справа сбоку присутствует надпись:
” Следующая серия

* Название: Неизвестно

* Язык: Английский
* Сезон: 4-ый
* Серия: 13-ая
* Дата выхода: 28 апреля ”

И все это не очень понятно по причине того, что счетчик двумя сантиметрами ниже гласит: “До выхода следующей серии на канале FOX осталось: 33 дней, 19 часов, 9 минут”